英語で日記を書く方法
英語の勉強で最も有効とされる方法の一つが、日記を英語で書くことです。
小1から高3までオーストラリア人の個別英会話に通ってましたが、英語で日記を書く宿題が出ていました。
週に4日以上かつ、最低でも100語以上使うことが条件だったので、かなりライティング力や語彙力が上がったと思います。
大学生の時にカナダに留学したときは、毎日書いてました。帰国後に初めてTOEICを受けましたが、800点越えでした。
日常で使う表現を自然と学ぶことができるので、英語学習者全員におすすめできます。
また、この記事でいう「英語力」とは単にテストで点が取れると言う意味ではなく、英会話に生かせるとレベルの英語スキルいう意味です。
本文でネイティブと関わることの重要性を説明してますが、今は無料で簡単にネイティブと繋がれる時代です。SNSやオンライン英会話は無料登録で始められるので、記事を読んで有用だと思ったら登録してみてください。
目次
日本人の英語力が低い理由とは
英語力が低くなる学校のシステム
英語の授業や宿題で多いのは、英単語の暗記と英文の和訳です。
英単語を覚えれば、簡単な英文であれば意味がわかる様になるから、英語力が上がった様に感じて満足します。
しかし、テストや受験を意識すると無駄に難しい単語ばかり覚えることになります。
日常的に使わない単語ばかり覚えるので、いざ英会話をする時に英文が出てきません。
和訳も結局は暗記ゲーですよね。英単語と英文法を覚えれば終わりです。
さらに言えば、教えている教師も同じ様なシステムで勉強してきているため、英語力が上がらない方針でしか教えられません。
負のサイクルができているので、私立の学校で毎日ネイティブに教えてもらったりしない限りは、学校で英語力は上がりにくいです。
英語力を生かせない日本人の性質
「人前でミスをする＝恥」と感じてしまうのが日本人の欠点の一つです。
それゆえ人前で英語の発音をするのが怖くなり、英会話の練習の機を逃します。
母国語ではないのでミスしてナンボです。むしろミスを重ねることで記憶に残り、英語力が上がります。
相手がネイティブなら正しい発音や言い方を教えてくれることもあります。
せっかく英会話に通ったり留学するのであれば、失敗を恐れずに挑戦しないと意味ないです。
英語日記が有効な理由とは
アウトプットが重要
先にも記した通り、日本の学校では暗記することが多いですよね。
インプットも大事ですが、アウトプットはもっと大事です。
英会話にしてもライティングにしても、アウトプットする時に自分の理解度がわかります。
アウトプットがうまくできない時は理解度が低いということです。理解度の浅い部分を重点的に勉強することで効率よく学習することができます。
英語日記では日常の英語学習ができる
学校では無駄に難しい英単語ばかり覚えさせられますが、日常生活で使える英語は教えてくれません。
日記を英語で書くことで、日常的な表現や単語を学習できます。
実際に書いてみれば、自分がいかにボキャ貧かわかるでしょう。
受験勉強でたくさん暗記したにもかかわらず、日常的な簡単な文すら書けないのは悔しくないですか？
ストーリーは記憶に残りやすい
人の脳はストーリーが記憶に残る様にできてます。
単語だけ無理やり頭に詰め込んでもすぐ忘れます。
日記としてストーリーを残すことで、単語もフレーズも記憶に残ります。
英会話の時も、日記に記した表現がすぐに頭に浮かぶでしょう。
英語日記を書く準備
英語日記の準備：日本語で下書きする
英作文が苦手な人は、日本語で下書きしましょう。
左ページに日本語、右ページに英語が見やすいです。
わからない単語や文法を調べながら英訳すればいいです。初めは時間かかるかもですが、それでOK。
2、3ヶ月も続ければ、ある程度の表現の仕方は身につくので、下書きなしで書ける様になると思います。
英語日記の準備：とりあえず書いてみる
ある程度英作文が得意な人は、下書きなしでとりあえず書いてみましょう。
慎重な人は、使う単語を先に調べたりしてなかなか前に進めないと思います。
まずは慣れも必要なので、とりあえず書いてみる精神も必要。
わからない表現や単語にぶつかったときだけ調べれば十分です。
英語力が上がる英語日記の書き方
英語日記では単語よりもフレーズを意識する
日常で使う英語は、意外と簡単な単語だけでも表現できます。
例えば、「バスに乗る」と書く時に、多くの人は「Ride on」を使いたくなると思います。
しかし、乗る系の表現は「Get」だけで十分なのです。
- get on：バスや電車など立って乗れる乗り物に乗る
- get in：車・タクシーなど立って乗れない乗り物に乗る
- get off：降りる
以上の様に、小学生でも知ってる単語でかなり表現できます。
難しい単語で表現しようとせず、簡単なフレーズを意識して使いましょう。
英会話でもかなり役立ちます。
英語日記をネイティブに添削してもらう
日記を英語で書いたら、それが正しく書けているか知りたいですよね？
間違った表現で書いていたら、それ以降もずっと同じ間違いをし続けることになります。
文法にせよ、単語のニュアンスにせよ、ネイティブに添削して貰えば間違い無いです。
確実に日本人の感覚ではわからないことを教えてくれます。
日本人の教師では、答えのない英文を添削するのは荷が重いです。
英会話に通っているのなら、ネイティブの先生に見てもらわない手は無いです。
最近はオンライン英会話も流行っているので、カメラ越しで日記を見せて添削してもらうのもありですね。
無料体験ができるところはたくさんあるのでとりあえず試してみてはいいかがでしょうか？
